Заявление проф. д-ра Мартина Винтеркорна

23.09.2015

Вольфсбург, 23 сентября 2015 года – «Я шокирован событиями последних дней. Прежде всего, я не могу поверить, что ошибки такого масштаба могли быть допущены в концерне Volkswagen.

Как глава правления я принимаю на себя ответственность за ставшие известными сведения о несоответствиях, касающихся наших дизельных двигателей, и по этой причине попросил Наблюдательный совет одобрить прекращении моей деятельности в качестве председателя правления концерна Volkswagen. Я делаю это в интересах компании, хотя мне неизвестно о каких-либо проступках с моей стороны.

Концерну Volkswagen нужен новый старт — в том числе и с точки зрения персонала. Своей отставкой я освобождаю путь для этого нового начала.

Моей целью всегда было служить предприятию и, прежде всего, нашим клиентам и сотрудникам. Volkswagen был, есть и навсегда останется моей жизнью.

Процесс прояснения и раскрытия всего случившегося необходимо продолжить. Только так можно вернуть доверие. Я убежден, что концерн Volkswagen и его команда преодолеют этот тяжелый кризис».

Volkswagen Group информирует

22.09.2015

Вольфсбург, 22 сентября 2015 года — Volkswagen прилагает все усилия для прояснения вопросов, касающихся некорректной работы программного обеспечения, используемого в дизельных двигателях. Новые автомобили с дизельными двигателями стандарта Евро-6, которые Volkswagen в настоящее время предлагает на территории Европейского союза, соответствуют требованиям законодательства и экологическим нормам. Программное обеспечение, в отношении которого возникли вопросы, не влияет ни на ходовые качества, ни на потребление топлива, ни на выбросы вредных веществ, что важно для клиентов и дилеров.

Внутренние проверки показали, что указанное программное обеспечение используется также в других автомобилях концерна Volkswagen с дизельными двигателями. В большинстве этих двигателей данное программное обеспечение не оказывает никакого влияния.

Разница между тестовыми значениями и показателями в условиях реальной эксплуатации было зафиксировано исключительно в двигателях типа ЕА 189, установленных на порядка 11 миллионов автомобилей во всем мире. Volkswagen активно работает над тем, чтобы устранить эти различия путем принятия необходимых технических мер. В связи с этим компания взаимодействует с соответствующими государственными органами и Федеральным автомобильным управлением Германии (КBA — Kraftfahrtbundesamt).

Для финансового обеспечения необходимых сервисных мероприятий и мер для восстановления доверия клиентов Volkswagen намеревается зарезервировать в третьем квартале текущего года около 6,5 млрд евро, что отразится на результатах итогового отчёта за финансовый год. Ввиду того, что расследование в настоящее время продолжается, указанная сумма не является окончательной. Финансовые результаты концерна по итогам 2015 года будут соответственно скорректированы.

Volkswagen не приемлет никаких нарушений закона. Высшей целью правления концерна остаётся восстановление потерянного доверия и предотвращение вреда для клиентов. Концерн будет постоянно и открыто информировать общественность о дальнейшем ходе расследования.

Заявление Президиума Наблюдательного совета Volkswagen AG

23.09.2015

Вольфсбург, 23 сентября 2015 года – В среду, 23.09.2015 г., Президиум Наблюдательного совета компании Volkswagen AG подробно обсудил события, связанные с манипуляцией показателями выбросов дизельных двигателей концерна Volkswagen, и пришел к следующим выводам

1. Президиум крайне серьезно воспринимает сложившуюся ситуацию и признает не только нанесение компании значительного материального ущерба, но и, прежде всего, потерю доверия многих клиентов по всему миру.

2. Члены Президиума едины во мнении, что необходимо cо всей решимостью прояснить ситуацию и позаботиться об исправлении всех ошибок. В то же время члены Президиума полны решимости позаботиться о том, чтобы незамедлительно приступить к новому старту, заслуживающему доверия.

3. Члены Президиума с большим уважением приняли к сведению предложение проф. д-ра Мартина Винтеркорна покинуть свой пост и расторгнуть договор. Президиум отмечает, что проф. д-ру Винтеркорну не было известно о манипуляциях показателями выбросов. Президиум с глубоким почтением отнесся к его готовности взять на себя ответственность и, таким образом, послать сотрудникам компании, а также за ее пределы ясный сигнал. Проф. д-р Винтеркорн внес бесценный вклад в развитие Volkswagen. С его именем связано становление компании как мирового концерна. Члены Президиума благодарят проф. д-ра Винтеркорна за его выдающиеся заслуги в последние десятилетия и за готовность в сегодняшней критической ситуации взять на себя ответственность. Это образцовый поступок.

4. Предложения по новым назначениям должны быть сделаны до заседания Наблюдательного совета в ближайшую пятницу.

5. В ближайшие дни Президиум ожидает дальнейших кадровых изменений. В настоящий момент проводятся тщательные внутренние проверки. Все, кто был задействован в данной ситуации, нанесшей неизмеримый вред концерну Volkswagen, будут привлечены к ответу со всеми вытекающими последствиями.

6. Члены Президиума приняли решение, что компания сама подаст заявление в прокуратуру г. Брауншвейга. С точки зрения Президиума, имели место нарушения, которые могут послужить причиной для уголовного преследования. Volkswagen полностью поддержит прокурорскую проверку.

7. Члены Президиума предлагают Наблюдательному совету Volkswagen AG создать специальную комиссию, под руководством которой будут проводиться дальнейшие проверки, а также будут подготовлены соответствующие меры. Для этого специальная комиссия воспользуется услугами внешних консультантов. Более подробные решения должны быть приняты на заседании Наблюдательного совета в пятницу.

8. Президиум осознает, что преодоление сложившегося кризиса доверия — это долгосрочная задача, требующая большой последовательности и терпения.

9. Члены Президиума будут решать эту задачу вместе с коллективом и Правлением. Volkswagen — это выдающаяся компания, основанная на достижениях сотен тысяч людей. Мы считаем нашей задачей, чтобы эта компания вновь завоевала доверие клиентов во всех отношениях.

Мартин Винтеркорн

Председатель совета директоров Audi AG и Volkswagen AG

CEO of Europe's leading automotive group Volkswagen, Martin Winterkorn speaks at a press conference in Stuttgart, southern Germany, on June 2, 2012. Volkswagen announced a shake-up to increase its focus on the Chinese market and strengthen its heavy truck and bus sector. AFP PHOTO / MARIJAN MURAT (Photo credit should read MARIJAN MURAT/AFP/GettyImages)

CEO of Europe’s leading automotive group Volkswagen, Martin Winterkorn speaks at a press conference in Stuttgart, southern Germany, on June 2, 2012. Volkswagen announced a shake-up to increase its focus on the Chinese market and strengthen its heavy truck and bus sector. AFP PHOTO / MARIJAN MURAT (Photo credit should read MARIJAN MURAT/AFP/GettyImages)

Родился 24 мая 1947 г. в Леонберге, Германия.
В 1973 г. окончил Университет Штутгарта, по специальности «металлургия и физика металлов», в 1977 г. — аспирантуру Института Макса Планка. Имеет докторскую степень Института Макса Планка. Почетный профессор Будапештского университета технологии и экономики.
В 1977 г. работал ассистентом в исследовательском отделе компании Robert Bosch GmbH. С 1978 по 1981 гг. возглавлял департамент развития «Вещества и процессы» в Robert Bosch GmbH и Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH.
В 1993 г. возглавил отдел контроля качества в Volkswagen AG. В 1994 г. назначен генеральным директором Volkswagen AG.
В январе 1996 г. сменил Герберта Шустера в совете правления по техническому развитию бренда Volkswagen.
С июля 2000 г. — член совета VW Group по техническому развитию. Винтеркорн значительно повлиял на то, что генеральный директор Volkswagen Фердинанд Пих утвердил производство New Beetle.
С 1 марта 2002 г. — председатель совета директоров Audi AG. Возглавлял группу компаний Audi brand group, включающую SEAT S.A. и Lamborghini.
В январе 2007 г. сменил Бернда Пишетсридера на посту генерального директора Volkswagen AG. До этого был председателем совета директоров Volkswagen Group — дочерней компания Audi AG.
Генеральный директор совета директоров Audi AG, член совета директоров Volkswagen AG. Председатель правления Volkswagen AG — материнской компании концерна Volkswagen, а также председатель наблюдательного совета Audi и Porsche Automobil Holding SE.